Tredici mesi appena, e di un’intera comunità non resta più traccia sul territorio: nessuna chiesa, nessun cimitero, neppure il toponimo di una contrada. Il 7 giugno 1674, davanti al notaio Ottavio Caruso, vengono stipulati diciassette capitoli d’accordo tra Petracone V Caracciolo, duca di Martina, che come i suoi avi si rappresentava come difensore della Cristianità, e i capifamiglia di centosettantacinque profughi greci, sbarcati a Taranto dopo la fuga da Prastio, nel Peloponneso, davanti all’avanzata ottomana.
Il duca ha un feudo da ripopolare; i manioti cercano un rifugio. Chi sa scrivere firma in greco, gli altri, come Demitri Melisinò e Todoraci Valeri, tracciano una croce. I patti regolano diritti e doveri dei nuovi arrivati dalle spettanze erariali ai doveri amministrativi: modalità di enfiteusi, gestione e tassazioni sull’allevamento, l’utilizzo del mulino e il forno ducali, la concessione di 586 tomoli di grano e la loro restituzione. Il censimento non dimentica nessuno, dal nipio al geronte, compreso un undicenne già guardiano di pecore. È questa la vicenda ricostruita da Giuseppe Palmiotti e Antonio Calisi nel volume La colonia greca di Mottola. Identità bizantina e patti feudali (1674), disponibile su Amazon.
Rilegate assieme ai contratti compaiono due facciate in greco con il Credo privo del Filioque, il Padre Nostro e la formula battesimale. Come chiarisce Calisi, studioso e Presbitero Cattolico di Rito Bizantino dell’Eparchia di Lungro – e nostro direttore – queste sono le garanzie del Concilio di Firenze (1439), affidate a un atto pubblico perché nessuno potesse reiterare il battesimo dei bambini. Non bastò. Nell’agosto 1675 diciotto famiglie fuggono di notte verso la Basilicata, e a Tricarico il vescovo impone il rito latino, senza appello. Senza vescovo proprio né benefici, il rito bizantino si spegne da sé, senza necessità di essere perseguitato, come annotava Pietro Pompilio Rodotà: «Col finir della vita di quei Sacerdoti, restò sepolto il rito».
A salvare questa storia dall’oblio è un fascicolo rimasto inedito per tre secoli e mezzo nell’Archivio Caracciolo de’ Sangro di Martina Franca e trascritto da Palmiotti, ricercatore e studioso di demografia in particolare della presenza di popolazioni balcaniche e levantine in Puglia tra tardo Medioevo e prima età moderna.
L’opera di Palmiotti e Calisi è l’avverarsi di un desiderio e raccoglie anche la supplica dello scrivano Theodorakis Prougalis («Lasciate questa scrittura, perché possiamo conservarla») e offre l’edizione critica dei sei documenti. Un’opera imprescindibile per studiosi e lettori delle dinamiche etniche in Italia meridionale.
Carlo Coppola








